Chan sirotait son malch noir pour se remettre. Non vraiment, il ne méritait pas cela. Depuis des générations la vie se déroulait sans incidents majeurs. Les récits héroïques étaient tous très anciens et les dernières chansons avaient été écrites, il y a au moins dix générations lors de la grande famine qui avait fait suite à la sécheresse. Non, vraiment il ne pensait pas cela en prenant la place de Chef de ville. Il avait rêvé d'un règne tranquille. Bien sûr leur ville était petite et n'était pas une de ses grandes métropoles qui marquaient le monde. Bien sûr, ils étaient au fond d'une vallée pauvre et au climat rude. Cela tombait bien car lui ne voulait pas devenir maître du monde. Il aurait juste voulu jouir tranquillement de ce pouvoir. Il commençait à avoir trop bu et devenait triste. Bien sûr, il était moins pessimiste depuis qu'il avait vu les sorciers en action. Une possession, il avait été témoin d'une possession, il ne pensait pas un jour vivre cela. Au début de l'hiver, on lui aurait dit cela, il aurait rigolé. Aujourd'hui, il ne savait même pas de quoi demain serait fait. Il se resservit du malch. La porte s'ouvrit brusquement. Sstanch entra.

- Bartone est prisonnier...

Il s'arrêta brusquement en voyant Chan à moitié affalé sur la table. Celui-ci se retourna vers Sstanch. Il avait le regard voilé. Puis il sembla comprendre :

- Quoi ?

- Je viens de voir Bartone se faire traîner par les extérieurs jusqu'au temple.

- Mais qu'est-ce qu'il a fait ?

- Il a essayé de tuer Quiloma.

- Il ne pouvait pas rester tranquille ! Que vont-il lui faire?

- J'ai demandé à Muoucht mais il ne sait pas. Celui qui commande en attendant la guérison de leur chef n'a rien voulu dire.

- Knam ! Knam ! Knam ! hurla Chan en tapant du poing sur la table. Mais ça finira jamais.